What if Jesus visited YOUR Home?


Sunday, 13. September 2020

What if Jesus visited YOUR Home?
イエスがあなたの家を訪れたら?

Jesus and friends - Mary, Martha and Lazarus.

イエスと友達ーマリヤ、マルタそしてラザロ

(Luke 10:38-42 NIV) As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. (39) She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. (40) But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!” (41) “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, (42) but few things are needed—or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

(ルカ10:38-42 JCB) エルサレムへの旅の途中で、イエスはある村に立ち寄られました。マルタという女が、喜んで一行を家に迎えました。 (39) マルタにはマリヤという妹がいました。マリヤはイエスのそばに座り込んで、その話にじっと聞き入っていました。 (40) 一方マルタはというと、てんてこ舞いの忙しさで、「どんなおもてなしをしようかしら。あれがいいかしら、それとも……」と、気が落ち着きません。とうとう彼女は、イエスのところへ来て、文句を言いました。「先生。私が目が回るほど忙しい思いをしているのに、妹ときたら、何もしないで座っているだけなんです。少しは手伝いをするように、おっしゃってください。」 (41) しかし主は、マルタに言われました。「マルタ。あなたは、あまりにも多くのことに気を遣いすぎているようです。 (42) でも、どうしても必要なことはただ一つだけです。マリヤはそれを見つけたのです。彼女からそれを取り上げてはいけません。」

1.Homes are different 家はそれぞれ違う

2.Personalities are different 性格はそれぞれ違う
(Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us.
(ローマ 12:6 JCB) 神は一人一人に、何かすぐれた賜物を授けてくださっています。

3.Priorities are different 優先順位はそれぞれ違う

(Matthew 6:33 NIV) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

(マタイ6:33 JCB) 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

4.But ...Needs are the same でも…ニーズは一緒

(1 Samuel 16:7 NIV) But the Lord said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”

(1サムエル16:7 JCB)しかし、主は言いました。「容貌や背の高さで判断してはいけない。彼ではない。わたしの選び方は、あなたの選び方とは違う。人は外見によって判断するが、わたしは心と思いを見るからだ。」