最後の晩餐ってどんな雰囲気やったん?- What was the Last Supper like?

Sunday, 21. March 2021

( English Note Below )

1コリント 11:24-26 JCB

神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに与え、こう言われました。「取って食べなさい。これは、あなたがたのために裂かれる、わたしの体です。わたしを思い出すために、このようにして食べなさい。」(25)夕食の後、同じように杯を取って言われました。「この杯は、神とあなたがたとの間の新しい契約です。この契約は、わたしの血によって立てられ、効力を発します。これを飲むたびに、わたしを思い出すため、このようにしなさい。」 (26)ですから、あなたがたは、このパンを食べ、杯を飲むたびに、「主は私たちのために死んでくださった」という主の死の意味を、くり返し告白するわけです。主が再び来られる時まで続けなさい。



マタイ 26:17-30 JCB

過越の祭りの日、すなわち種なしパン(イースト菌を入れないで焼くパン)の祭りの最初の日に、弟子たちが来て、イエスに尋ねました。「先生。過越の食事は、どこですればよろしいでしょうか。」 (18)「町に入って行くと、これこれの人に会います。その人に言いなさい。『私どもの先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちといっしょに過越の食事をしたい」と言っております。』」(19)弟子たちはイエスの言われたとおりにして、夕食の用意をしました。 (20)その夕方、十二弟子といっしょに食事をしている時、 (21)イエスは、「あなたがたのうちの一人が、わたしを裏切ろうとしています」と言われました。 (22)これを聞いた弟子たちはひどく悲しみ、口々に、「まさか私のことではないでしょうね」と尋ねました。 (23)「わたしといっしょに鉢に手を浸している者が裏切るのです。 (24)わたしは預言のとおりに死ななければなりません。だが、わたしを裏切るような者はのろわれます。その人は、むしろ生まれなかったほうがよかったのです。」 (25)ユダも、何げないふりをして尋ねました。「先生。まさか私ではないでしょう。」「いや、あなたです。」イエスはお答えになりました。 (26)食事の最中に、イエスは一かたまりのパンを取り、祝福してから、それをちぎって弟子たちに分け与えました。「これを取って食べなさい。わたしの体です。」 (27)またぶどう酒の杯を取り、感謝の祈りをささげてから、弟子たちに与えて言われました。「みな、この杯から飲みなさい。 (28)これは新しい契約を保証するわたしの血、多くの人の罪を赦すために流される血です。 (29)よく言っておきますが、やがて父の御国で、あなたがたといっしょに新しく飲む日まで、わたしは二度とぶどう酒を飲みません。」 (30)このあと、一同は賛美歌を歌うと、そこを出て、オリーブ山に向かいました。


イザヤ 53:5 JCB

しかし、私たちの罪のために傷つき、 血を流したのです。 彼は私たちに平安を与えようとして、 進んで懲らしめを受けました。 彼がむち打たれたので、私たちはいやされました。






1 Corinthians 11:24-26 ERV

and gave thanks for it. Then he divided the bread and said, “This is my body; it is for you. Eat this to remember me.” (25) In the same way, after they ate, Jesus took the cup of wine. He said, “This cup represents the new agreement from God, which begins with my blood sacrifice. When you drink this, do it to remember me.” (26) This means that every time you eat this bread and drink this cup, you are telling others about the Lord’s death until he comes again.


 Experience the Power of Communion

Matthew 26:17-30 ERV

On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the followers came to Jesus. They said, “We will prepare everything for you to eat the Passover meal. Where do you want us to have the meal?” (18) Jesus answered, “Go into the city. Go to a man I know. Tell him that the Teacher says, ‘The chosen time is near. I will have the Passover meal with my followers at your house.’” (19) They obeyed and did what Jesus told them to do. They prepared the Passover meal. (20) In the evening Jesus was at the table with the twelve followers. (21) They were all eating. Then Jesus said, “Believe me when I say that one of you twelve here will hand me over to my enemies.” (22) The followers were very sad to hear this. Each one said, “Lord, surely I am not the one!” (23) Jesus answered, “One who has dipped his bread in the same bowl with me will be the one to hand me over. (24) The Son of Man will suffer what the Scriptures say will happen to him. But it will be very bad for the one who hands over the Son of Man to be killed. It would be better for him if he had never been born.” (25) Then Judas, the very one who would hand him over, said to Jesus, “Teacher, surely I am not the one you are talking about, am I?” Jesus answered, “Yes, it is you.” (26) While they were eating, Jesus took some bread and thanked God for it. He broke off some pieces, gave them to his followers and said, “Take this bread and eat it. It is my body.” (27) Then he took a cup of wine, thanked God for it, and gave it to them. He said, “Each one of you drink some of it. (28) This wine is my blood, which will be poured out to forgive the sins of many and begin the new agreement from God to his people. (29) I want you to know, I will not drink this wine again until that day when we are together in my Father’s kingdom and the wine is new. (30)Then I will drink it again with you.” They all sang a song and then went out to the Mount of Olives.」


Isaiah 53:5 ERV

But he was being punished for what we did. He was crushed because of our guilt. He took the punishment we deserved, and this brought us peace. We were healed because of his pain.


1.Acknowledge what Jesus has done for you, and give him thanks

2.Receive the power of communion

3.Be filled and overflow