離れていても、イエスは癒すことはできる - Jesus Can Heal You, Even if We're in a Remote Place

Sunday, 17. May 2020

(English Notes Below)

ルカ17:12-13 ALIVE訳

ある村に入ると、10人の男たちが皮膚病を持っているがゆえにイエスと距離をとったまま、 叫んできた。「イエスさま〜〜!!!私たちをお救いくださ〜〜い!!!」


ルカ17:14 Alive 訳

「ああ、祭司に見てもらえッ!」10人ともイエスの言うとおり祭司のもとへ出かけて行った。 その途中、ことは起きた・・・ 「!」「!」「!」「!」「!」「!」「!」「!」「!」「!」 い、いつのまにか全員治っているではないか!


ルカ17:15-16 Alive 訳

そのうちの1人は、治ったことに気付き、大声で神をほめたたえながら帰ってきた。男はイエスの足元に飛びつき 額 をこすりつけながら、死ぬほど感謝した。





エレミヤ 23:29 JCB

彼らはわたしの民の間で恐ろしいことをした。隣人の妻と姦通し、わたしの名によってうそをついた。わたしは彼らのすることを全部見てきたので、その行動の一部始終を知っている。 わたしのことばは、火のように燃えないだろうか。それは、岩でさえ粉々に砕く巨大なハンマーではないか。



詩篇 103:1-5 JCB


Luke 17:12-13NIV

As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance (13) and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”


Luke 17:14 NIV

When he saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.


Luke 17:15-16 NIV

One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. (16) He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.


1.Call out to God from where you are now


2.God’s one word can heal you – even in a remote place

Jeremiah 23:29 NIV

“Is not my word like fire,” declares the Lord, “and like a hammer that breaks a rock in pieces?


3.Give thanks to God

Psalm 130:1-5 NIV

Out of the depths I cry to you, Lord; (2)  Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy. (3) If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand? (4) But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you. (5) I wait for the Lord, my whole being waits, and in his word I put my hope.