It's all about the roots - 一番大事なのは根っこ

Sunday, 17. May 2020

(Japanese Note Below)

Luke 6:47-48 NKJV

Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like: (48) He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.


1.My relationship with Jesus

Colossians 2:6-7 NLT

“And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him. Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.”


2.The family of God

Psalm 92:12-15 NKJV

The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon. (13) Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God. (14) They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing, (15) To declare that the LORD is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.


3.The great mission of Jesus

Matthew 28:18-20 NKJV

And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. (19) Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (20) teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.


ルカの福音書 6:47-48 リビング訳

そばに来て、わたしの教えを聞き、そのとおり実行する人はみな、 地面を深く掘って、岩の上に土台をすえ、その上に家を建てる人のようです。洪水になり、激流に洗われても、家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。



コロサイ人への手紙 2:6-7 NLTからの直訳

イエスキリストの救いを信じたあなたがたは、日常の問題についてもキリストに信頼しなさい。 キリストに根を深く下ろし、その根の上に人生を建てなさい。真理の中で信仰が成長し、感謝で溢れるようになります。



詩篇 92:12-15 NKJVからの直訳

神を信じて従う人は、 なつめやしの木のように青々と茂り、 レバノン杉のようにそびえ立ちます。 神の家に自分を植える者は、神ご自身が世話をしてくださるからです。 その木々は、老木となっても実を結び、 青々と茂ることができるのです。 主は正しいお方、 その真実を人々に知らせます。 主は私の岩です。 主だけが正しいお方なのです。



マタイの福音書 28:18-20 リビング訳

イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。 だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ(洗礼)を授けなさい。 また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」