Pop that balloon! (Don't let temptations & bad thoughts rule over your life) - 風船を割って!(誘惑や悪い考えに飲み込まれないで)

Sunday, 15. November 2020

( Japanese Note Below )

2 Corinthians 5:17 NIV

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come:The old has gone, the new is here!

Jesus shows us how to ‘pop the balloons' of trials and temptations

Luke 4:1-13 NIV

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, (2) where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry. (3) The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.” (4) Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’” (5) The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. (6) And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. (7) If you worship me, it will all be yours.” (8) Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’” (9) The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. (10) For it is written:“‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; (11) they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” (12) Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” (13) When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

 

Hebrews 2:18 NIV

Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.

 

Hebrews 4:15 NIV

For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.

 

1 Corinthians 10:13 NIV

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out (pop a balloon or two) so that you can endure it.

 

James 1:14-15 NIV

but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. (15) Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

 

Deuteronomy 8:3 NIV

He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.

#1 POP! - “It is written!” Did you hear that popping sound?
Hebrews 4:12 NIV

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.

#2 POP! - Did you hear it? “It is written .."
Luke 4:5-8 NIV

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. (6) And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. (7) If you worship me, it will all be yours.” (8) Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.(Deuteronomy 6:13)’”

#3 POP! And the temptation time is over for a season.
Luke 4:9-13 NIV

The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. (10) For it is written:“‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; (11) they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” (12) Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” (13) When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

Matthew 4:10 NIV

Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”

"Balloon popping” - get into it right now!
1.Understand what is happening, and decide to bring it to Jesus (the King over our lives!)
2.It’s not what the devil SAYS or SHOWS or LEADS you that’s important. It’s what is WRITTEN in God’s Word! Replace the bad thoughts with the Word of God.

3.Say ‘No more!’ This is not helping me. This may be my past … but This is not my future! Then 'Pop that balloon'.

4.Share with a trusted friend  - that’ll be a balloon pop right there. (A trusted believing friend encourages you to get closer to God, not further away)

5.God is with you - Come out of a season of tempting stronger, and temptation weaker.

 

 

2コリント5:17 JCB

だれでもクリスチャンになると、内側が全く新しくされます。もはや今までと同じ人間ではありません。新しい人生が始まったのです。

イエスが試練や誘惑の風船の割り方を教えてくれる
ルカ4:1-13 JCB

さて、イエスは聖霊に満たされ、ヨルダン川をあとにすると、聖霊に導かれるまま、ユダヤの荒野に向かわれました。 (2) そこで、悪魔が四十日間、イエスを誘惑したのです。その間イエスは、何も口にしなかったので、空腹を覚えられました。(3) その時、悪魔がたくみに誘いかけました。「もしあなたが神の子なら、ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。」 (4) しかしイエスは、お答えになりました。「『人はただパンだけで生きるのではない』(申命8・3)と聖書に書いてあるではないか。」 (5) 次に悪魔は、イエスを高い所へ連れて行き、一瞬のうちに、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せて言いました。 (6-7)「さあ、ここにひれ伏して、この私を拝みなさい。そうすれば、これらの国々とその栄光とを、全部あなたにやろう。」 (8) イエスはお答えになりました。「『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』(申命6・13)と聖書に書いてあるではないか」 (9) さらに悪魔は、イエスをエルサレムへ連れて行き、神殿の頂に立たせて言いました。「さあ、ほんとうに神の子だと言うなら、ここから飛び降りてみなさい。 (10) 聖書には『神は天使を送って、 (11) あなたを支えさせ、あなたが岩の上に落ちて砕かれることのないように守られる』(詩篇91・11-12)と、はっきり書いてあるのだから。」 (12) しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』(申命6・16)とも書いてある。」 (13) あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。

 

ヘブル2:18 JCB

自ら試練と非常な苦しみを体験された主イエスだからこそ、試練にあえいでいる私たちを助けることがおできになるのです。

 

ヘブル4:15 JCB

この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。

 

1コリント10:13 JCB

このことを覚えていてください。あなたがたの生活の中に入り込む誘惑は、別に新しいものでも、特別なものでもないということです。ほかにも多くの人たちが、あなたがたよりも先に、同じ問題にぶつかってきたのです。どんな誘惑にも抵抗するすべはあります。神様は決して、とてもたち打ちできないような誘惑や試練に会わせたりはなさいません。神様がそう約束されたのであり、その約束は必ず実行されるからです。神様は、あなたがたが誘惑や試練に忍耐強く立ち向かえるように、それから逃れる方法(風船を1、2個割る)を教えてくださいます。

 

ヤコブ1:14-15 JCB

人は、自分の欲や悪い考えに引かれて誘惑されるのです。 15その欲や悪い考えが悪へと駆り立て、ついには、神から永遠に引き離される死の刑罰へと追いやるのです。

 

申命記 8:3 JCB

ひもじい思いをさせたのも、謙遜を学ばせるためでした。なぜならそのあとで、マナという見たこともない食べ物を下さり、人はただパンだけで生きるのではなく、神の命令を守ることによって真に生きるのだということを教えてくださったからです。

バンッ!1回目!「聖書に書かれている!」破裂音が聞こえた?

ヘブル4:12 JCB

神のことばは生きていて、力があります。それは鋭い刃のように切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。

バンッ!2回目!聞こえた?「聖書に書かれている」
ルカ4:5-8 JCB

次に悪魔は、イエスを高い所へ連れて行き、一瞬のうちに、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せて言いました。 (6-7)「さあ、ここにひれ伏して、この私を拝みなさい。そうすれば、これらの国々とその栄光とを、全部あなたにやろう。」 (8) イエスはお答えになりました。「『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』(申命6・13)と聖書に書いてあるではないか」

バンッ!3回目!誘惑のシーズンはしばらくの間訪れない
ルカ4:9-13 JCB

さらに悪魔は、イエスをエルサレムへ連れて行き、神殿の頂に立たせて言いました。「さあ、ほんとうに神の子だと言うなら、ここから飛び降りてみなさい。 (10) 聖書には『神は天使を送って、 (11) あなたを支えさせ、あなたが岩の上に落ちて砕かれることのないように守られる』(詩篇91・11-12)と、はっきり書いてあるのだから。」 (12) しかしイエスは、お答えになりました。「『あなたの神である主を、試みてはならない』(申命6・16)とも書いてある。」 (13) あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。

 

マタイ 4:10 JCB

「立ち去れ、サタン! 『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』(申命6・13)と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

「風船割り」今からはじめてみよう!
1.何が起こっているのか理解して、イエスに持ってくることを決断する(私たちの人生の王に)

2.大切なのは、悪魔が「言ったり」、「見せたり」、「導いていく」ものではない。書かれている神様の言葉が大事!嫌な考えは、神様の言葉で入れ替えよう!

3.「もういらない!これはむしろ悪影響だ」と言う。これは私の過去だったかもしれない…でも私の将来ではない!風船を割ろう!

4.信頼できる友達にシェアしてみよう、風船が割れるはず!(信頼できるベストを思ってくれている友達は、神様に近くことを励ましてくれる、引き離さない)

5.神様はあなたといる、試練のシーズンに強くなろう、誘惑に