(10am) 目の前にある、あなたのビジョンとあなたのミッション - Your Vision And Mission That Are Right In Front Of You

Sunday, 26. January 2020

(箴言 29:18 JCB)幻がなければ、民はほしいままにふるまう。しかし律法を守る者は幸いである。

(Proverbs KJV) Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

 

(ルカ19:8-10  JCB)しかし、ザアカイは主の前でこう告白しました。「先生。今からは、財産の半分を貧しい人たちに分けてあげます。税金を取り過ぎた人たちには、四倍にして払い戻します。」(9-10) イエスは言われました。「その告白こそ、今日この家に救いが来たことのあかしです。この人も迷い出たアブラハムの子どもの一人なのだから。メシヤ(救い主)のわたしは、このような人を捜し出して救うために来たのです。」

(Luke 19:8-10 NLT) Meanwhile, Zacchaeus stood before the Lord and said, “I will give half my wealth to the poor, Lord, and if I have cheated people on their taxes, I will give them back four times as much!” (9) Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham. (10) For the Son of Man[a] came to seek and save those who are lost.”

 

あると思って探す Look For It Like It’s Already There

(マタイ 7:7-8 JCB)求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。戸をたたきなさい。そうすれば開けてもらえます。(8)求める人はだれでも与えられ、捜す人はだれでも見つけ出します。戸をたたきさえすれば開けてもらえるのです。

(Matthew 7:7-8 NLT) “Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. (8) For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.

 

(エレミヤ 29:11-13 JCB)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。(12)その時になったら、わたしはおまえたちの祈りに耳を傾ける。(13)真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。

(Jeremiah 29:11-13 NLT) For I know the plans I have for you,” says the Lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope. (12) In those days when you pray, I will listen. (13) If you look for me wholeheartedly, you will find me.

 

自分以外のもののために生きる Live For Something Greater Than Yourself

(Ⅰヨハネの手紙 3:16 JCB)キリストは、私たちのために進んでいのちを捨ててくださいました。そのことによって、私たちは愛を知ったのです。ですから、私たちも兄弟のために、いのちを捨てるべきです。

(1 John 3:16 NLT) We know what real love is because Jesus gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.

 

(1 ペテロ 4:10 ALIVE訳)神は1人1人に、何らかの特別な能力、才能、力、環境などを与えている。それは、互いに助け合うために与えられたのだから、教会の助けになる一番の方法でそれを使いなさい。

(1 Peter 4:10 NLT) God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another.

 

仕える力を信じる Believe In The Power of Serving

(ヤコブ 4:10 ALIVE訳)イエス様の目に謙虚ならば、偉大な者へと引き上げてくれる。

(James 4:10 NIV) Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.