ちゃんと考えよう、あなたの将来 - ピュアVer - Check Yourself Before You Wreck Yourself - Purity Ver.

Wednesday, 12. February 2020

マタイ 19:4-6 ALIVE

「『神がこの世を創った時、男と女を創った』という聖書箇所を読んだことはあるでしょう」――【聖書:創世記1:27、5:2より引用】(5)「だから男は両親のもとを離れ、妻のもとへ来るのだ。こうして2人の人が1つになる―― 【聖書:創世記2:24より引用】(6)だから結ばれた人たちは、もはや2人ではなく、1人となる。その関係は神によって結ばれた以上、誰もその関係を引きはなすべきではない」

Matthew 19:4-6 NLT

Haven’t you read the Scriptures?” Jesus replied. “They record that from the beginning ‘God made them male and female.’” (5) And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’ (6) Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”

 

創世記 25:29-34 JCB

ある日、ヤコブがシチューを作っているところへ、エサウが疲れきった様子で猟から帰って来ました。(30)「ああ、腹ぺこで死にそうだ。その赤いシチューを一口くれないか」と言ったので、このことから、エサウは「エドム」〔「赤いもの」の意〕とも呼ばれるようになりました。(31)「ああ、いいよ。兄さんの持っている長男の権利と引き換えなら。」(32)「今にも飢え死にしそうなんだよ。長男の権利なんか何の役に立つんだい。」(33)「それなら兄さん、その権利を僕に譲るって誓ってくれよ。」 言われたとおりエサウは誓い、長男の権利を弟に売りました。(34)わずかばかりのパンと豆のシチューと引き換えにしたのです。エサウは、腹を満たすことしか頭にありませんでした。長男の権利など、軽く考えていたのです。

Genesis 25:29-34 MSG

(29-30) One day Jacob was cooking a stew. Esau came in from the field, starved. Esau said to Jacob, “Give me some of that red stew—I’m starved!” That’s how he came to be called Edom (Red).  (31) Jacob said, “Make me a trade: my stew for your rights as the firstborn.”  (32) Esau said, “I’m starving! What good is a birthright if I’m dead?”  (33-34) Jacob said, “First, swear to me.” And he did it. On oath Esau traded away his rights as the firstborn. Jacob gave him bread and the stew of lentils. He ate and drank, got up and left. That’s how Esau shrugged off his rights as the firstborn.

 

大きい決断を感情的にしない

Don’t Make Big Decisions Based On Emotions

創世記 25:29-30 JCB

ある日、ヤコブがシチューを作っているところへ、エサウが疲れきった様子で猟から帰って来ました。(30)「ああ、腹ぺこで死にそうだ。その赤いシチューを一口くれないか」と言ったので、このことから、エサウは「エドム」〔「赤いもの」の意〕とも呼ばれるようになりました。

Genesis 25:29-34 MSG

(29-30) One day Jacob was cooking a stew. Esau came in from the field, starved. Esau said to Jacob, “Give me some of that red stew—I’m starved!” That’s how he came to be called Edom (Red).

 

自分の将来を一時的な快楽と引き換えにしないで

Don’t Trade Your Future For A Temporary Satisfaction

創世記 25:32 JCB

「今にも飢え死にしそうなんだよ。長男の権利なんか何の役に立つんだい。」

 Genesis 25:32 MSG

Esau said, “I’m starving! What good is a birthright if I’m dead?”

 

創世記 25:34 JCB

わずかばかりのパンと豆のシチューと引き換えにしたのです。エサウは、腹を満たすことしか頭にありませんでした。長男の権利など、軽く考えていたのです。

Genesis 25:34 MSG

Jacob gave him bread and the stew of lentils. He ate and drank, got up and left. That’s how Esau shrugged off his rights as the firstborn.

 

どうすれば良いのだろう?What Do We Do Then?

1.落ち着く Calm Down (Journal)

マタイ 4:2-4 ALIVE

グゥゥゥゥ・・・う゛ッ・・・ 40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われた。(3)すると、悪魔王サタンが誘惑を仕掛けてきた。 「おやおや、かわいそうに・・・キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになーれ!』と命じたらいいさ」(4)「『人は飯めしだけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる』と聖書にある」―― 【聖書:申命記8:3より引用】

Matthew 4:2-4 NIV

For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. (3) During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” (4) But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”

 

2.誘惑と戦うのではなく逃げる Run From Temptations, Don’t Fight It

1 コリント 6:18 JCB

性的な罪とは無縁になりなさいと私が言うのは、そのためです。この罪を犯すことは、自分の体に対して罪を犯すのです。

1 Corinthians 6:18 NLT

Run from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.

 

3.夢とビジョンを持つ Have Dreams And Visions

箴言 29:18 TPTからの直訳

明確で預言的なビジョンがなければ、人は好き勝手に振る舞う。しかし、神様のことばについていく者は、天の祝福が魂を満たす。

Proverbs 29:18 TPT

When there is no clear prophetic vision, people quickly wander astray. But when you follow the revelation of the word, heaven’s bliss fills your soul.

 

2 テモテ 2:22 JCB

若い時の情欲を避け、それから遠ざかりなさい。反対に、いつも正しいことをしたいという気持ちをいだいていなさい。信仰と愛とを保ち、純粋な心で主を愛している人々とのつき合いを、大切にしなさい。

2 Timothy 2:22 NLT

Run from anything that stimulates youthful lusts. Instead, pursue righteous living, faithfulness, love, and peace. Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.