https://youtu.be/X5s7Yv2RXII

Get a touch from Jesus right now (wherever you are listening from) - イエスに触れてもらおう - (どこから聞いていたとしても)

Sunday, 17. May 2020

(Japanese Note Below)

Mark 1:40-42 NIV

A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.” (41) Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” (42) Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

 

1.In the time of ’no touch’ 

Mark 1:40 NIV

A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”

 

2.In the time of compassion and 'touch'

Mark 1:41 NIV

Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”

 

3.In the time of healing - what are you gonna do?

Mark 1:42 NIV

Immediately the leprosy left him and he was cleansed

 

Get a touch from Jesus right now:

- Whoever you are

- Wherever you are listening from

- Whatever you are suffering from

 

マルコ 1:40-42 JCB

ある時、一人のツァラアト(皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患)に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」(41)イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。(42)するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。

 

1.「触れちゃいけない」時に

マルコ 1:40 JCB

ある時、一人のツァラアト(皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患)に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」

 

2.神様の思いやりと「触れられた」時に

マルコ 1:41 JCB

イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。

 

3.癒しの時にあなたならどうする?

マルコ 1:42 JCB

するとたちまち、ツァラアトはあとかたもなくなり、完全に治ってしまいました。

 

イエスに触れてもらおう:

-誰であろうと

-どこから聞いていようと

-何に葛藤していようと