It's harvest-time 'online' - C'mon let's go!!! -「オンライン」で収穫の時!

Sunday, 2. August 2020

(Japanese Note Below)

John 4:35 NIV

Don’t you have a saying, ‘It’s still four months until harvest’? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.

 

1.Jesus ‘had to go through Samaria’

John 4:4 NIV

Now he had to go through Samaria.

 

2.Jesus met someone with an open heart 'by chance’

John 4:7 NIV

When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Will you give me a drink?”

 

3.Jesus offers ‘living water’. It’s different and ‘life-giving’, and gets her attention

John 4:10 NIV

Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”

 

John 4:13-14 NIV

Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, (14) but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”

 

4.Jesus spoke a supernatural Word of Knowledge to her. It opened her heart to receive truth.

John 4:16-19 NIV

He told her, “Go, call your husband and come back.” (17) “I have no husband,” she replied.Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband. (18) The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.” (19) “Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet.

 

5.Jesus says we can worship anywhere

John 4:19-24 NIV

“Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet.(20) Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.” (21) “Woman,” Jesus replied, “believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. (22) You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. (23) Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. (24) God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”

 

6.Many Samaritans responded to Jesus

John 4:39-42 NIV

Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.” (40) So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days. (41) And because of his words many more became believers. (42) They said to the woman, “We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world.”

 

ヨハネの福音書 4:35 JCB

あなたがたは、『刈り入れはまだ四か月も先のこと、夏も終わりにならなければ始まらない』と思っているようですね。だが、回りをよく見なさい。人のたましいの畑は広々と一面に実り、刈り入れを待つばかりです。

 

1.イエスはサマリアを「通る必要があった」

ヨハネ 4:4 JCB

その途中で、どうしてもサマリヤを通らなければなりませんでした。

 

2.イエスは「偶然」心がオープンな女性に出会った

ヨハネ 4:7 JCB

まもなくサマリヤ人の女が一人、水を汲みに来ました。イエスは、「すみませんが、水を一杯下さい」と声をおかけになりました。

 

3.イエスは「生ける水」をあげた。命を与える水とは違って彼女の興味を引いた

ヨハネ 4:10 JCB

「もし、神があなたにどんなにすばらしい贈り物を用意しておられるか、また、わたしがだれなのかを知っていれば、あなたのほうから、いのちの水を下さいと願ったでしょう。」

 

ヨハネ 4:13-14 JCB

イエスは言われました。「この水を飲んでも、すぐにまた、のどが渇きます。 (14)けれども、わたしがあげる水を飲めば、絶対に渇くことはありません。わたしがあげる水は、それを飲む人のうちで永久にかれない泉となり、いつまでもその人を永遠のいのちで潤すのです。」

 

4.イエスは超自然的な知識の言葉で彼女に語った。真実を受け取るたに心が開かれた

ヨハネ 4:16-19 JCB

「帰って、夫を連れて来なさい。」 (17-18)「……。私、結婚なんかしていません。」「そうですね。あなたは五回も結婚したけれど、今いっしょに暮らしている男は、確かに夫ではありません。」(19)「先生。あなたは預言者でしょう。 (20)だったら教えてください。ユダヤ人は、礼拝の場所はエルサレムだけだと言いはるし、サマリヤ人は、私たちの先祖が礼拝したこのゲリジム山だと言っています。どうしてなのですか?」

 

5.イエスはどこでも賛美ができると言ってる 

ヨハネ 4:19-24 JCB

「先生。あなたは預言者でしょう。 20だったら教えてください。ユダヤ人は、礼拝の場所はエルサレムだけだと言いはるし、サマリヤ人は、私たちの先祖が礼拝したこのゲリジム山だと言っています。どうしてなのですか?」 21-24「いいですか。父なる神を礼拝する場所は、この山か、それともエルサレムかなどと、こだわる必要のない時が来ます。大切なのは、どこで礼拝するかではありません。どのように礼拝するかです。霊的な、真心からの礼拝をしているかどうかが問題なのです。神は霊なるお方ですから、正しい礼拝をするには、聖霊の助けが必要です。神はそのような礼拝をしてほしいのです。あなたがたサマリヤ人は、神のことはほとんど何も知らないで礼拝していますが、私たちユダヤ人はよく知っています。救いはユダヤ人を通してこの世に来るのですから。」

 

6.多くのサマリヤ人がイエスのことを信じた

ヨハネ 4:39-42 JCB

スカルの村から押しかけたサマリヤ人の多くは、例の女が、「あの方は、私のしてきたことを何もかも言い当てた」と言うのを聞いて、イエスをメシヤと信じました。 40彼らは井戸のところに来てイエスにお会いすると、村に滞在してくださいと頼みました。そこでイエスは、二日間滞在しました。 41その間に、さらに多くの人がイエスのことばを聞いて信じました。 42人々は女に、「もう私たちは、あなたが話してくれたことを聞いたから信じているのではない。この方が言われることを、じかに聞いたからだ。この方こそ、ほんとうに世の救い主だ」と言いました。