The Best Is Yet To Come! - ベストはまだまだこれから!

Sunday, 5. July 2020

(English Note Below)

ハガイ 2:3-9 JCB

『あなたがたの中に、前にあった神殿を思い出せる者がいるか。それは栄光に輝く神殿であった。それに比べると、今は無に等しいのではないか。(4)しかし勇気を出せ、ゼルバベル、ヨシュア、すべての民よ。元気を出して働け。わたしが共にいるのだからと、全能の主が言われる。(5)エジプトを出た時、わたしの霊がおまえたちにとどまる、と約束した。だから恐れるな。』(6)全能の主は語ります。『しばらくして、わたしは天と地を、また海も、そして乾いた地を揺り動かし始める。(7)すべての国を揺り動かす。すべての国の望みである者がこの神殿に来て、わたしはここをわたしの栄光で満たす。(8-9)この神殿の未来の輝きは、最初の神殿の輝きより大きくなる。それに必要な金銀を、わたしがたくさん持っているからだ。そしてわたしは、ここに平和をもたらす』と主は言われる。」

 

1.小さい始まりを軽んじない

ゼカリヤ 4:10a NLTからの直訳

小さい始まりでも軽視してはいけない。神様は何かが始まることに喜ぶのだ。

 

ルカ 16:10 JCB

小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実です。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たすことはできません。

 

2.自分の力じゃなく、神様の力によって

ゼカリヤ 4:6 JCB

これは、ゼルバベルへの神のことばだ。『権力によるのでも、能力によるのでもなく、わたしの霊によって』と全能の主が言われる。あなたがたは少数で、弱いが、わたしの霊のゆえにやり遂げることができる。


3.神様と一緒にやる時、ベストはまだまだこれから

ハガイ 2:8-9 JCB

この神殿の未来の輝きは、最初の神殿の輝きより大きくなる。それに必要な金銀を、わたしがたくさん持っているからだ。そしてわたしは、ここに平和をもたらす』と主は言われる。」

 

HAGGAI 2:3-9 NLT

‘Does anyone remember this house—this Temple—in its former splendor? How, in comparison, does it look to you now? It must seem like nothing at all! (4) But now the Lord says: Be strong, Zerubbabel. Be strong, Jeshua son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people still left in the land. And now get to work, for I am with you, says the Lord of Heaven’s Armies. (5) My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.’ (6) “For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land. (7)  I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will be brought to this Temple. I will fill this place with glory, says the Lord of Heaven’s Armies. (8) The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of Heaven’s Armies. (9) The future glory of this Temple will be greater than its past glory, says the Lord of Heaven’s Armies. And in this place I will bring peace. I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!”

 

1.Don’t Despise the Small Beginnings

Zechariah 4:10a NLT

Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin

 

Luke 16:10 NIV

"Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

 

2.It’s Not By My Might, It’s By Power Of God

ZECHARIAH 4:6 NLT

Then he said to me, “This is what the Lord says to Zerubbabel: It is not by force nor by strength, but by my Spirit, says the Lord of Heaven’s Armies.

 

3.Best Is Yet To Come When You Do It With God

HAGGAI 2:8-9 NLT

The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of Heaven’s Armies. (9) The future glory of this Temple will be greater than its past glory, says the Lord of Heaven’s Armies. And in this place I will bring peace. I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!”